MI RETIRO… EL SHODO…

MIS RECUERDOS… Y SAFO…

Show Forest de MISSA JOHNOUCHI

(Escrito el Martes día 8 a las 9 de la noche en el porche de mi cabaña, rodeada de montes, bosques y un maravilloso jardín de árboles centenarios y retocado hoy)

Aquí estoy… escuchando el silencio, dejándome y abandonándome de nuevo en mí.

Hace tiempo que la vida me impide respirar a mí ritmo, acelerarlo y acompasarlo a mis propias apetencias.

Aquí, perdida de otros ruidos externos e internos, por fin me permito el abandono.

No existe el tiempo, ni el espacio… solo existo yo… y lo que yo quiera que exista a mi alrededor.

El resto… son nebulosas sin entidad propia. Nada, ni nadie, me puede robar este momento… este tiempo… este espacio… este lugar… Porque es simplemente MIO.




Y pienso en mi vida, mi familia y mis amigos reales y virtuales y me doy cuenta de la importancia que algunos de vosotros estáis adquiriendo en esa vida. Hasta el punto de que algunos de mis amigos reales han ido perdiendo presencia en esta vida mía, tan nueva, tan diferente, tan hacia dentro de los últimos tiempos, en los que las circunstancias me llevaron al encierro.





Y rodeada de árboles, en un entorno preparado especialmente para mis pinceles, me abandono mientras escucho música japonesa y me dejo llevar por los trazos de kanji, haragana y katakana… (Son los tres sistemas de escritura que conviven en Japón, en los que estoy intentando adentrarme e iniciarme hace meses a través de un curso de Shodo, que continuaré en septiembre). Shodo significa el camino para aprender la escritura.

Y pienso en ti, que se cuanto te gustan los árboles, mientras recorro con la mirada alguno de esos versos tuyos que conservo escondidos en la vitrina de mi retina

Y en ti Secretario, mientras dibujo de nuevo tu nombre de pila, porque te lo prometí hace meses y te lo debía

O en las palabras que tú me dijiste al despedirte: “Quien estuviera en esa clase de retiro” y al pensarlo, “pienso” que alguien con una mente privilegiada como la tuya a la hora de imaginar la vida no vivida, podrá fácilmente vivir también este momento a través de mis palabras, sin necesidad de vivirlo. Ya ves amigo… ahora mismo estás aquí a mi lado, escribiendo mientras yo dibujo tu nombre en katakana. (Que es el sistema de caligrafía que se utiliza para escribir las palabras extranjeras, los nombres propios y las onomatopeyas)

Y en la tutora de un personaje llamado Juan, a quien hace un rato descubrí comiendo galletas escondido entre los helechos en un recodo del silencio

Y en ese hombre que siempre va contigo y que quedó atrapado en mi blog, una madrugada mientras ojeaba blogs, perdido en la sierra madrileña

O en ti… a quien últimamente echaba de menos, mientras releo a Safo que de un lado es su propia memoria afectada por la idealización de quienes la admiran y de otro, “un texto de textos rotos”, de los que surge una voz clara e intensa, como dijo de ella Page du Bois.

Idaru-Primavera (kanji)

“La figura de Safo y sus versos, rompen diversos paradigmas de la civilización occidental… Es mujer, pero también aristócrata, es griega, pero mira hacia Asia, es poeta que escribe como filósofa antes de la filosofía y escritora que habla de una sexualidad que no puede identificarse ni con la visión de Foucault de la sexualidad griega, ni con las visiones de la sexualidad lesbiana contemporánea.” (Du Bois: 1995,25)

También me acuerdo de ti, que me advertiste de que en el bosque podía tener algún encuentro inesperado. Efectivamente lo tuve, estaba escondido en las entrañas de un arbusto con el que me topé mientras recogía y fotografiaba esas flores diminutas que tanto te gustan

El lobo (katakana)

A Safo hay que descubrirla e interpretarla a partir de los fragmentos sueltos que se conservan de sus poemas.

De los 9 libros de Safo editados en Alejandria, tan solo se conservan 168 fragmentos, de los que más de un tercio es casi imposible de traducir debido a su estado.

Bi- Belleza ( kanji )

Es muy curioso lo que la historia ha hecho con Safo, dice Aurora Luque que prologa su libro “Safo, Poemas y Testimonios”. Dice que vemos andar el nombre y la figura quimérica de Safo como un espectro sin carne, incorpóreo, sin la musculatura de los textos: el aura de Safo.

Y así la siento yo mientras leo sus fragmentos una y otra vez. Y me quedo mirando esas reliquias de palabras a veces inconexas escritas por esa mujer a finales del siglo VII a.c. y no deja de parecerme un milagro, el estar aquí y ahora disfrutando de esa herencia.

Estos 4 kanji representan los 4 elementos de la naturaleza

viento - flor

luna-pájaro

abajo a la izquierda "Mi firma"

“No remuevas los montones de guijarros” (Por eso estoy aquí, en esta búsqueda de mi silencio, para dejar de remover y poder volver a empezar de nuevo de una vez…)

Do- Camino(kanji)

“Quédate frente a mí como un amigo y despliega tu gracia ante mis ojos” (Ésta te la dedico mi querido amigo y mi última despedida, antes de partir a mi retiro)

“Quiero decirte una cosa, mas me lo impide cierto pudor” (Este fragmento ineludiblemente me lleva de nuevo a ti… si a ti… desde que nos conocimos quiero decirte tantas cosas que el pudor me impide… pero en el fondo sé, que tu sabes que el pudor me impide decirte tantas cosas… aunque alguna ya te haya dicho…)

De pronto, inesperadamente pienso por cuadruplicado... me acuerdo de un grupo de felinos que acostumbran a hacerme la vida más agradable cada vez que sus letras se cruzan en mi camino o que sus brumas empañan mis ojos.

Los cuatro gatos

Juanan-Pato

Toro-Zooey

“Sufres olvido de mi o amas a otra persona distinta de mi” (Me encantaría saber lo que tu corazón siente de verdad… hubo un tiempo en el que creí reconocer algo especial en ti… pero de pronto me pareció que ese algo se había esfumado… hasta hoy … - este" hoy " acabo de añadirlo respecto a lo que escribí el martes - )

Y así podría seguir toda la noche transcribiendo esos bellos fragmentos que evocan en mi, personas, momentos y situaciones vividas y por vivir.

Verbo, acabo de descubrir "mi falta" pero he preferido no eliminarlo

al montarlo cambié la B por una V

se que sabrás disculparme

Por cierto Búho, mientras monto estos nombres para poder fotografiarlos, una sonrisa se apodera de mí…

Y por fin cierro los ojos y hoy no necesito soñar, porque estar viviendo este momento, ya de por si es un sueño…

-----------------------------------------------------------------

Me hubiera encantado reproducir todos vuestros nombres en katakana, o dibujarlos con hojas, piedrecillas o helechos, pero como podéis comprender era imposible.

Pepe Codorníu

Eugenio

Gata

Dibujé muchos más nombres de los que reproduzco, pero me odiaríais si hago una entrada más larga aún. Otros no pude dibujarlos porque katakana obedece a sonidos silábicos y muchos de vuestros nombres contienen sílabas cuyo sonido no existe en japonés y por ello hay que sustituirlas por otras. Cosa que no soy aún capaz de hacer sin la ayuda de mi profesora.

Joan-Yoan

Ana

Por ello me he permitido plasmar algunos de esos nombres en representación de todos vosotros. Me gustaría que todos os sintierais representados en ellos.